Im Bild: Die 2. plazierte Mannschaft beim Legendenturnier FZC Kleiner Montigglersee mit Ok-Mitglied Günther Debelyak (wie üblich im Tormanndress) und Boss und Turniersponsor Roland Anholzer in Aktion (2. hintere Reihe von rechts)

Viertelfinale:
Sondhosen Brixen - Sarnar Toppar   4:2
Die Stämme - Patulien Steinegg      2:3 nach Penalty
Bar Kleiner Montiggler See - Metzgerei Ebner 0:1
Wikinger Truden - Autoservice Egon 3:2 nach Penalty

Halbfinale:
Sondhosen Brixen - Patulien Steinegg 3:1
Metzgerei Ebner - Autoservice Egon    3:4 nach Penalty

Spiel um Platz 3:
Patulien Steinegg - Metzgerei Ebner    1:2 nach Penalty

Finale:
Autoservice Egon - Sondhosen Brixen     6:5 nach Verlängerung

Im Rahmen der 20. Jubiläumsauflage des Paulsner Kleinfeldturniers fand heuer auch erstmals ein Legendenturnier statt. Acht ausgewählte Mannschaften, welche das Turnier vor allem in den Anfangsjahren maßgeblich geprägt haben, wurden eingeladen, noch einmal alte, glorreiche Zeiten aufleben zu lassen. Durchgeführt wurde das Turnier am Samstag, 17. Juli vom frühen Nachmittag an bis am späten Abend. Die vielen, vielen Zuschauer brauchten ihr Kommen nicht zu bereuen, ließen die alten Haudegen doch alte Fußballzeiten noch einmal aufleben. Vielleicht nicht mehr so schnell, vielleicht nicht mehr so spritzig, vielleicht etwas runder um die Hüften, aber halt doch noch immer mit einer exzellenten Technik, Spielwitz und Intelligenz ausgestattet, gab es viele spannende Spiele zu sehen.

Am Ende setzte sich der ASV Klausen (mit Spielern von den Oschpialern, welche die ersten zwei Paulsner Kleinfeldturnier in den Jahren 1991 und '92 gewonnen  haben) souverän durch. Werner Brigadoi, Fausto Bonato, Wolfi Schweiggl, Jonni Comai, Werner Hofer, Alex Prantner, Patrick Schwingshackl und Christian Cogoli waren eine Klasse für sich und gewannen alle Spiele klar. Im Finale bezwang Klausen den AC Aichnerhof (u.a. mit Gerd Vieider, Martin Unterholzer, Tom Werth, Frank Hänchen, Tom Marschall, Günter Ebner, Martin Tappeiner und Gaststar Ciccio Bonatti) mit 2:0. Rang drei ging an die Bar Kleiner Montiggler See, die komplett mit Spielern der ersten Generation angetreten war. Andrea Guglielmo, Roberto Todesco, Roland Franceschini, Roland Antholzer, Stefan Plaga, Andrea Furlato, Stefano Margoni, Peter Debelyak und im Tor Günther Debelyak setzten sich im kleinen Finale gegen Juventus Urin aus München durch. Die weitere Reihung: 5. Feetis Bruneck, 6. Überetsch United, 7. Altherren St. Pauls und 8. Carrozzeria Appiano.

Ganz vergessen wurde im Bericht über das 20. Paulsner Kleinfeldturnier eine Premiere: Die Flitzer waren am "Morktplotz" unterwegs! Beim Finaltag am 18. Juli wurde das Spielfeld bei einem Achtelfinalspiel von drei Flitzern gestürmt. Splitternackt, nur mit einer Fahne bekleidet, jagten drei Spieler des 1. FCN aus Niederdorf über das halbe Feld, um nach mehreren Purzelbäumen wieder zu verschwinden. Dabei war kein Einschreiten der örtlichen Polizei notwendig. Für Aufregung, Gelächter und Standing Ovations auf den übervollen Rängen war aber gesorgt.

Kleinfeldturnier in St. Pauls: Wir sagen Danke!

Die 20. Auflage des Paulsner Kleinfeldturniers gehört der Vergangenheit an.
Mit 54 teilnehmenden Mannschaften unterstrich dieses Turnier einmal mehr seinen unumstrittenen Status als Nummer 1 in Südtirol. Damit das Turnier erneut ein großer Erfolg wurde, ist den zahlreichen Ballspendern, Sachpreisspendern und natürlich den Hauptsponsoren Sparer Gerüstebau und Frei&Runggaldier sowie der Bar Kleiner Montiggler See zu verdanken. Die Turnierveranstalter der Young Boys St. Pauls bedanken sich bei folgenden Firmen, Betrieben und Privatpersonen ganz herzlich:

Hauptsponsoren: Sparer Gerüstebau und Frei&Runggaldier
Ausrüstung: Bar Kleiner Montiggler See (Turnierleibelen) und Reco Sport Bozen (Ausrüstung OK)
Pokale, Trophäen und Beitrag Zeitnehmung: Carrozzeria Appiano, Stefan und Erna Plaga
Sachpreise erhielten wir von: Würth GmbH, Modyf GmbH, Südtiroler Volksbank, Südtiroler Sparkasse, Raiffeisenkasse Überetsch, Hocheppan Reisen, Elektro Arthur Haller OHG, GL1 des Adolf Kostner, Sport Sigi Kaltern, Lebensmittelgeschäft Donà frisch&gut St. Pauls, Hotel Käfer St. Michael/Eppan, Erste&Neue Kellerei Kaltern, Andreas Patauner, Christian Niedermayr.
Weitere Sponsoren waren: Schuhe Brugger St. Georgen, Ebner OHG Solartechnik Eppan, Bautechnik Terlan und Bozen, MC Thermoprofessional Eppan, Hotel Ganischgerhof Deutschnofen, Eppaner Handwerker, Pizzeria Unterrain der Hertha Zublasing
Ballspenden erhielten wir von: Andreas Kössler von der Weinbar Schreckenstein St. Pauls, Mariele und Michl Vieider vom Gästehaus Aichnerhof, Fritz Morandell, Ossi Meraner, Firma Prima des Michl Tschimben, Tankstelle St. Pauls des Erich Ebner, Werner Rappold, Christoph Wörndle vom Landgasthof  Bad Turmbach, Wein- und Sektlaube St. Pauls des Franz Kofler, Martin Schwarzer von der Weinkellerei St. Pauls, Pizzeria Liliane des Otto Kager St. Pauls, Martin Unterholzer, Günther Heidegger, Gemeindereferent Roland Faller und Rainer Graf.

Der AFC St. Pauls/Raiffeisen bedankt sich herzlich bei den 130 freiwilligen Helferinnen und Helfern während des fünftägigen Turniers.
Besonders bedanken wir uns bei Platzwart Toni Pircher sowie bei Toni Haas und Peter Stadler für den Aufbau der "OK-Kanzel". Ein Dank geht auch an die Firma Sparer Gerüstebau für den Aufbau der tollen Tribüne. Nur durch den Einsatz aller Beteiligten konnte die Abwicklung des Turniers und des Sommerfestes so gut gewährleistet werden. Außerdem bedanken wir uns bei den Nachbarsfamilien rund um den "Morktplotz" und dem Festplatz für das Verständnis während des Turniers.

Das OK der Paulsner Young Boys, Ander, Günther, Joachim, Manfred und Andreas